Když mi píšete zprávu, prosím, uvádějte i adresu (mailovou, pošta je drahá), na kterou mám odpovídat, jinak vaše vzkazy a dotazy zůstanou bez odpovědi :)
Vaše milovaná Sluneční záře

Jaký je pátý díl Kočičích válečníků?

20. září 2018 v 15:34 | Sluneční záře |  Novinky
Jak už zaznělo v komentářích, v pondělí konečně vyšel pátý díl Kočičích válečníků - Nebezpečná stezka! Za dva dny jsem ho měla přečtený! Je to trochu škoda, čekat rok na knížku a pak ji zhltnout na posezení... Ale děj je tak napínavý, že se nemůžete odtrhnout!
První kapitola trochu drhne, jako bych to překládala já s Červeným pruhem (který zkouší překládat Bluestar's prophecy na Wattpadu ;D) a překladatelka zapomněla na hodiny slohu na základní škole. Ale naštěstí se jen potřebovala rozjet, protože dál už se čte knížka sama.
Děj navazuje přímo na předchozí díl, který skončil v momentě překvapení, a rozhodně vám nedá oddechnout. Zrádný nepřítel je zpět, v lese se objevuje nová skrytá hrozba a Modrá hvězda se odvrací od Hvězdného klanu i vlastních válečníků. Může se Ohnivous vůbec na někoho spolehnout?
I když jsem knížku už dávno četla ve fanouškovských překladech, nenudila jsem se ani chvilku a dojemný konec příběhu důkladně probrečela. Ovšem ještě stále není vyhráno.
Čtení nám tentokrát nekazí žádné chyby ani překlepy, Albatros se očividně snaží jít do sebe, i když staré fanouškovské lebky stále nesouhlasí s překladem některých jmen, který se moc nelepší a nakladatelství se do něj čím dál více zamotává. Nelekněte se proto jména Tygr, které ve dvou případech nedopatřením použili pro Drápa.
Hřbet navazuje na obrázek na hřbetě čtvrtého dílu, i když měsíc lítá o pár milimetrů - ale to na anglické verzi taky. Spíš mě děsí, že v porovnání s originálem jim moc z obrázku, který má připadnout na šestý díl, nezbylo. Uvidíme, jak si s tím redakce poradí :)

A jak se nový díl líbil vám, válečníci? A žádné spoilery! :D
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Modrá Luna Modrá Luna | E-mail | 20. září 2018 v 18:13 | Reagovat

Já díl koupila hned 17.9 ale zatím jsem ho nechala ležet na stole a jen se na něj dívám ale dlouho to asi nevydržím dávám tomu tak dva dny a začnu ho číst... A už se mega moc těším!!! :D

2 Třpytivá vločka Třpytivá vločka | 20. září 2018 v 19:10 | Reagovat

Konečně :-D
Ještě jsem si tu knihu nekoupila :-(
Ten albatros mě čím dál víc štve :-x

3 AmberPaw AmberPaw | Web | 20. září 2018 v 19:11 | Reagovat

Je to k ničemu. dávám mínus 248446846848648484 hvězdiček z jedné. Jako fakt?! MĚSÍČNÍ DRÁP?!?! BUŘÍK?!?! (to zní jako Buzík) JÁ ALBATROS ZABIJU!!!!!!!!!!!!!!

4 Třpytivá vločka Třpytivá vločka | 20. září 2018 v 19:12 | Reagovat

Mám stejný názor

5 Sluneční záře Sluneční záře | E-mail | Web | 20. září 2018 v 19:49 | Reagovat

[3]: no jo... poslala jsem jim k tomu vyjádření, tak uvidíme, jak zareagují :/

6 Červený pruh Červený pruh | 20. září 2018 v 20:24 | Reagovat

No, myslím, že mamka mi knížku dá jako dárek. Upřímně se těším a jak to popsala Sluneční žáře, věřím, že to bude kočkózní. :-D

Mimochodem k té Modré hvězdě, je dost připoutaný k naglickým větám v knize, tol bych být přávěže neměl, věřte mi, druhá kapitola bude uvolěněnjší! :)

7 PurpleStar PurpleStar | 21. září 2018 v 13:48 | Reagovat

Tak obálka této knížky se mi líbí asi nejvíc, bohužel si často nejsem jistá kdo z koček na ní je...😅 Budu ráda za odpoveď.^-^ Užijte si knížku válečníci!;-)

8 Červený pruh Červený pruh | 21. září 2018 v 17:45 | Reagovat

[7]: Dobře. :D Knížku už mám, což je taky dobře, ale abych řekl pravdu, tak nevím. Na Mraka je ta kočka starší, Bílý vichr má oči žluté, třeba to bude v knize. :)

9 Sandstorm Sandstorm | 21. září 2018 v 19:08 | Reagovat

Už se těším až mi přijde ta kniha ;-)  :-D

10 Sluneční záře Sluneční záře | 21. září 2018 v 20:29 | Reagovat

[7]: [8]: měla by to být Modrá hvězda :-)

11 DarkStar DarkStar | 22. září 2018 v 19:13 | Reagovat

jako já jsem přečetla knížku do 3 dnů příběh mě  zaujal ale na jménech by mohli zapracovat jinak ohledně bodů dávám 11/10 :-D

12 Firestar Firestar | 23. září 2018 v 9:34 | Reagovat

Přečetla jsem to za hodinu a půl. Jinak myslím že na obálce je Mourka.

13 Červený pruh Červený pruh | 23. září 2018 v 20:41 | Reagovat

[12]: Vážně?? Je to vůbec možné? :D Já knížky čtu měsíce, abych si ji víc užil a fjum, vy to zvládáte během pár hodin!

14 Alena Alena | E-mail | 26. září 2018 v 22:28 | Reagovat

Knihu jsem přečetla za tři dny.
Zase jsem se nemohla odtrhnout od převratného a dobrodružné děje, jen na konci to bylo trochu smutné😢

15 Červený pruh Červený pruh | 28. září 2018 v 11:34 | Reagovat

Každý píše, že konec je nějaký temný a smutný. Co se tam asi mohlo stát? Knihu Sněhulák jsem už dočetl, takže budu moct začít s Válečníky. :) Nejspíš vím, kdo to na konci bude, a je to škoda. :/

16 Alex Alex | 29. září 2018 v 14:34 | Reagovat

[7]:  Na 1. díle je Zrzek-Ohnivák,
na 2. Dráp, na 3. Šedý pruh, na 4. Žlutozubka, na 5. Modrá hvězda a na 6. Ohnivý měsíc :-D  :D

17 Lea Lea | 29. září 2018 v 14:54 | Reagovat

Knížku jsem četla v AJ :D už dávno jsem se vzdala toho, že někdy budou v čj a moje dětské desetileté já stále pláče někde v koutku, protože V TU DOBU si na nás Albatros nevzpomněl, :-|
no lepší jak nic, alespoň jsou noví fanoušci a tak, ale ty překlady jmen by mě tak mátly, že se k tomu čtení teď snad ani neodvážím :D

18 Lea Lea | 29. září 2018 v 14:55 | Reagovat

PS: Datum pátého dílu si můžete napsat do menu :-D

19 Červený pruh Červený pruh | 29. září 2018 v 19:26 | Reagovat

Pravda! Šestý díl, Co myslíte? Za jak dlouho asy tak vyjde? :D Ale, já si myslím, že se Albatros polepší, třeba tam yl nějaký vělký problém, možná dva! Těším, myslíte, že přeloží i Novou Věštbu??

20 Raindrop Raindrop | 30. září 2018 v 19:14 | Reagovat

[19]: kéž by :-( . Nakonec to dopadne tak že si na 6. díl počkáme půl roku a potom nám poví že to vyjde až za dalšího půl roku :-( :-( :-( :-( :-( ach jo

21 Červený pruh Červený pruh | 1. října 2018 v 17:41 | Reagovat

[20]: Přeci jen, tohle bylo opravdu moc, hlavně že vydali ty Medvědy. My chceme kočky, to je jasné, ale dlouho to trpět nebudeme! :D Nanejvýš toho třičtvrtě roku, nanejvýš. Ale těším se, je fajn na tom i to čekání, protože někdo je takový čtenář, že knížku dokončí během... klidně i dne nebo dvou. Chce to čas. A já, já se těším! :)

22 Březová kožešina Březová kožešina | 11. října 2018 v 18:58 | Reagovat

Ach, další díl Válecníků. Popravdě, mají tam chyby, i když proti ostatním dílům málo. Například jim tam na dvou místech chyběly uvozovky, na dalších dvou přejmenovali, jak už bylo zmíněno, Drápa na Tygra a jednou, skoto na konci se dokonce objevil Měsíční klan :D hele, lidi, nevím jak vy, ale ten já neznám. Znám jen ty čtyři: Hromový, Říční, Větrný, Stínový plus ještě Hvězdné a případně ze spoilerů z nepřeložených knih SkyClan a BloodClan (není veskutečnosti klan, ale shut up), takže asi máme nějaký nový :D

23 Sluneční záře Sluneční záře | 11. října 2018 v 21:22 | Reagovat

[22]: jen se neboj, já jim to všechno hezky sepsala a poslala :-D

24 Měsíční mlha Měsíční mlha | Včera v 16:49 | Reagovat

Vsimly ste si ze v jednu chvily se z hvezdneho klanu stane mesicni?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama